Wife takes a BBC while husband watches 36:59